quinta-feira, 5 de agosto de 2010

Vous vous êtes la?

La dernière coupe du monde de football restera dans les mémoires pour l'usage intempestif de l'instrument à vent appelé Vuvuzela.
Si l'on peut imaginer de nombreux usages (voir ci-contre) pour cette corne, son nom a donné lieu à une blague concernant l'Equipe de France, à savoir que toute la France demandait à ses millionaires en short: "Vous vous êtes la????"

Mais ce qui est vraiment intéressant, c'est que la vuvuzela a permis au monde entier de connaître l'importance d'un sujet juqu'à présent peu abordé, l'ACOUSTIQUE. Pour le plus grand nombre, il s'agit de techniques réservées aux concerts musicaux. Mais ce n'est pas que ça, loin de la!
Issu d'une famille d'acousticiens (sic), et souvent plus intéressé par le ballon rond que par les décibels, je suis heureux de pouvoir apporter un soutien familial en disant que la coupe du monde de football a montré à toutes et à tous ce que sont les nuisances sonores, et comment elles nous empêchent de vivre tranquillement. Outre les applications liées à l'industrie, les agressions sonores provenant des voitures, motos, cris, vibrations d'équipements électroménagés et tout autre bruit doivent répondre à des lois qui existent, mais qui ne sont pas encore appliquées au Brésil.
Pour ceux qui en ont assez d'entendre "hurler" dans les rues de São Paulo l'alarme de la société CAR SISTEM: "Atenção, este veiculo esta sendo roubado...",  aller sur ce link de la mairie  http://www.ssp.sp.gov.br/fale/contato.aspx, selecionner “ouvidoria” e copier le message suivant.


Prezados Senhores. Desejamos noticiar os abusos cometidos pela empresa Car System na poluição sonora deste Município. Todos os dias somos obrigados a ouvir, por horas seguidas, que este ou aquele veículo está sendoroubado, e é monitorado pela Car System, ligue para 08007727271. Telefonando para esse número, os atendentes invariavelmente nos dizem que precisam da placa do veículo que está sendo roubado (!), o que é impossível, pois se o veículo estivesse sendo roubado, como diz o alarme, seria impossível ver a sua placa. Portanto, o alarme é inútil, e tem a única finalidade de propagandear os serviços da dita Car System, poluindo o ambiente e impedindo o trabalho ou o sossego da vizinhança. Isso se repete na cidade inteira, todos os dias, e configura infração à Lei de Contravenções Penais, artigo 42, III. A Delegacia Eletrônica não permite o registro dessa espécie de ocorrência. Consultamos, assim, V.Sas., sobre qual o melhor procedimento a adotar, e se há algum modo dessa honrosa Corporação coibir o abuso noticiado. Para facilitar o empenho de V.Sas., caso esta mensagem seja digna de vosso interesse, incluímos o endereço do site da referida empresa: http://www.carsystem.com/. Aguardando, subscrevemo-nos, Atenciosamente, ...

Soyons citoyens!!!   Vous vous êtes la?

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Livres audios

Je recommande vivement le site litteratureaudio.com pour tous ceux qui aiment les livres et qui souhaitent pratiquer leur compréhension orale.
Initialement fait pour les personnes non voyantes, c'est aussi un moyen de connaitre davantage la littérarure et donc la culture française (le site propose aussi des livres d'auteurs non francophones traduits en français).
L'écoute peut être faite online, ou alors vous pouvez télécharger les fichiers mp3.
Pour les débutants en français, la page "Jeunesse" offre de nombreux livres parfaitement accessibles.
Pour ceux qui ne savent pas quoi choisir, laissez un commentaire et je vous ferai des propositions.

Bonne lecture ! Pardon, bonne écoute!!!