C´est là que la dispute avec ma femme a commencé

Ma femme s'est assise sur le sofa près de moi pendant que je zappais avec la télécommande.Elle m'a demandé : Qu'est-ce qu'il y a sur la télé ?
J'ai répondu : De la poussière.
C'est là que la dispute a commencé.

Ma femme hésitait au sujet de ce qu'elle voulait pour notre prochain anniversaire Elle dit : Je veux quelque chose qui a du punch et qui passe de 0 à 130 en l'espace de 3 secondes.   Je lui ai acheté une balance.
C'est là que la dispute a commencé ... 

La tondeuse à gazon est tombée en panne, ma femme n'arrêtait pas de me demander de la réparer.Mais, j'avais toujours autre chose à faire : ma voiture, la pêche, les copains...
Un jour, pour me culpabiliser, je l'ai trouvée assise sur la pelouse occupée à couper l'herbe avec des petits ciseaux de couture. J'ai alors pris une brosse à dents et je lui ai dit :
Quand tu aurasfini de couper la pelouse, tu pourras balayer l'entrée?
C'est là que la dispute a commencé ...


Ma femme se regardait dans un miroir.Elle n'était pas très contente de ce qu'elle voyait. Elle me dit « Je me sens horrible ; j'ai l'air vieille, grosse et laide. J'ai vraiment besoin que tu me fasses un compliment sur ma personne! »
Je lui ai répondu : « Ta vision est excellente ! »
C'est là que la dispute a commencé ... 
J'ai amené ma femme au restaurant. Je commande un steak saignant. Le serveur me dit : « Vous n'avez pas peur de la vache folle ? »
«Non, elle est capable de commander elle-même !»
C'est là que la dispute a commencé...

Ma femme et moi étions à une réunion d'anciens de son école. Il y avait un homme complètement saoul, buvant verre après verre.Je demande à ma femme « Tu le connais? » « Oui », dit-elle en soupirant « Nous sommes sortis ensemble. Il a commencé à boire quand nous nous sommes séparés. Il n'a jamais cessé depuis »
Je lui répondis « Qui aurait pu penser que l'on pouvait fêter ça si longtemps ?! »
C'est là que la dispute a commencé ... 

En arrivant à la maison hier soir, ma femme me demande de la sortir dans un endroit cher.  Je l'ai amenée à la station-service.
C'est là que la dispute a commencé ...

Au supermarché, j'ai demandé à ma femme si nous pouvions prendre une caisse de bière à $ 28.00. Elle me dit non, et, sans me demander mon avis, elle se prit un pot de crème revitalisante pour la peau à $ 15.00.
Je lui fis remarquer que la caisse de bière m'aiderait plus à la trouver belle que son pot de crème.
C'est là que la dispute a commencé ...

L'autre jour, j'ai demandé à ma femme où elle désirait aller pour notre anniversaire. Elle me répond : "Quelque part où ça fait longtemps que je ne suis pas allée »
Je lui ai offert d'aller dans la cuisine.
C'est là que la dispute a commencé ... 

Rue 89: Les bonnes manières françaises...

Le site www.rue89.com, d´information générale et avec du bon sens critique, publie aujourd´hui un aperçu des conseils donnés aux mangeurs de fish and chips et de hamburgers dans les guides de tourisme sur la France. Très instructif, drôle, et finalement bien représentatifs de certaines façons de faire des français.
Voici le link http://www.rue89.com/2010/12/13/les-bonnes-manieres-francaises-selon-les-guides-de-tourisme-180187, bonne lecture!

Mario Monicelli se suicide à 95 ans

Par Philippe Lohéac, délégué général

Un homme, intelligent, lucide, mais malade, fatigué, se jette par la fenêtre de l'établissement hospitalier où il était en traitement.

A 95 ans, parce qu'il refusait les souffrances inapaisables d'une maladie inguérissable, un homme cultivé, libre, résolu, n'a pas d'autre choix que de plonger du haut d'un bâtiment.

Quel est le pays barbare dans lequel ce geste est la seule alternative au refus de la déchéance ? A quel siècle une telle scène se déroule-t-elle ? Nous sommes en Italie, au XXIème siècle.

Certains - qui n'y connaissent rien - parlent de lâcheté devant la mort. D'autres - pétris de mysticisme - indiquent que ce geste le condamne à l'enfer. Après tout, pourquoi pas.

Mais nous ne pouvons pas nous empêcher de penser qu'aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, dans ces pays honnis par les bonnes consciences des gouvernements français ou italien, un tel acte ne serait pas commis.

Meilleure résistance à la souffrance ?

Non ! Une loi adaptée, une porte de sortie pour chacun que l'on emprunte ou pas lorsque la fin est là, pour choisir entre une mort subie, contrôlée par les seules autorités médicales, et une mort maîtrisée par soi-même, apprivoisée, qui vient lorsque les adieux ont été faits, les choses réglées, les consciences apaisées.

Combien faudra-t-il encore de larmes de crocodiles et de drames inhumains pour que les tenants du statu quo comprennent qu'une loi de liberté est indispensable ?

Combien de victimes ? Pourvu que ce ne soit pas nous. Pourvu que ce ne soit pas nos amours. Pourvu que ce soit eux !

Extrait d'une conversation entre Mazarin et Colbert sous Louis XIV

COLBERT : Pour trouver de l'argent, il arrive un moment où tripoter ne suffit plus. J'aimerais que Monsieur le Surintendant m'explique comment on s'y prend pour dépenser encore quand on est déjà endetté jusqu'au cou.

MAZARIN : Quand on est un simple mortel, bien sûr, et qu'on est couvert de dettes, on va en prison. Mais l'Etat. L'Etat, lui, c'est différent. On ne peut pas jeter l'Etat en prison. Alors, il continue, il creuse la dette ! Tous les Etats font ça.

COLBERT : Ah oui ? Vous croyez ? Cependant, il nous faut de l'argent. Et comment en trouver quand on a déjà créé tous les impôts imaginables ?

MAZARIN : On en crée d'autres.

COLBERT : Nous ne pouvons pas taxer les pauvres plus qu'ils ne le sont déjà.
MAZARIN : Oui, c'est impossible.
COLBERT: Alors, les riches ?
MAZARIN : Les riches, non plus. Ils ne dépenseraient plus. Un riche qui dépense fait vivre des centaines de pauvres.

COLBERT: Alors, comment fait-on ?

MAZARIN : Colbert, tu raisonnes comme un fromage (comme un pot de chambre sous le derrière d'un malade) ! Il y a quantité de gens qui sont entre les deux, ni pauvres, ni riches. Des Français qui travaillent, rêvant d'être riches et redoutant d'être pauvres ! C'est ceux-là que nous devons taxer, encore plus, toujours plus ! Ceux là ! Plus tu leur prends, plus ils travaillent pour compenser. C'est un réservoir inépuisable.

Extrait du " Diable Rouge "

Vous vous êtes la?

La dernière coupe du monde de football restera dans les mémoires pour l'usage intempestif de l'instrument à vent appelé Vuvuzela.
Si l'on peut imaginer de nombreux usages (voir ci-contre) pour cette corne, son nom a donné lieu à une blague concernant l'Equipe de France, à savoir que toute la France demandait à ses millionaires en short: "Vous vous êtes la????"

Mais ce qui est vraiment intéressant, c'est que la vuvuzela a permis au monde entier de connaître l'importance d'un sujet juqu'à présent peu abordé, l'ACOUSTIQUE. Pour le plus grand nombre, il s'agit de techniques réservées aux concerts musicaux. Mais ce n'est pas que ça, loin de la!
Issu d'une famille d'acousticiens (sic), et souvent plus intéressé par le ballon rond que par les décibels, je suis heureux de pouvoir apporter un soutien familial en disant que la coupe du monde de football a montré à toutes et à tous ce que sont les nuisances sonores, et comment elles nous empêchent de vivre tranquillement. Outre les applications liées à l'industrie, les agressions sonores provenant des voitures, motos, cris, vibrations d'équipements électroménagés et tout autre bruit doivent répondre à des lois qui existent, mais qui ne sont pas encore appliquées au Brésil.
Pour ceux qui en ont assez d'entendre "hurler" dans les rues de São Paulo l'alarme de la société CAR SISTEM: "Atenção, este veiculo esta sendo roubado...",  aller sur ce link de la mairie  http://www.ssp.sp.gov.br/fale/contato.aspx, selecionner “ouvidoria” e copier le message suivant.

Prezados Senhores. Desejamos noticiar os abusos cometidos pela empresa Car System na poluição sonora deste Município. Todos os dias somos obrigados a ouvir, por horas seguidas, que este ou aquele veículo está sendoroubado, e é monitorado pela Car System, ligue para 08007727271. Telefonando para esse número, os atendentes invariavelmente nos dizem que precisam da placa do veículo que está sendo roubado (!), o que é impossível, pois se o veículo estivesse sendo roubado, como diz o alarme, seria impossível ver a sua placa. Portanto, o alarme é inútil, e tem a única finalidade de propagandear os serviços da dita Car System, poluindo o ambiente e impedindo o trabalho ou o sossego da vizinhança. Isso se repete na cidade inteira, todos os dias, e configura infração à Lei de Contravenções Penais, artigo 42, III. A Delegacia Eletrônica não permite o registro dessa espécie de ocorrência. Consultamos, assim, V.Sas., sobre qual o melhor procedimento a adotar, e se há algum modo dessa honrosa Corporação coibir o abuso noticiado. Para facilitar o empenho de V.Sas., caso esta mensagem seja digna de vosso interesse, incluímos o endereço do site da referida empresa: http://www.carsystem.com/. Aguardando, subscrevemo-nos, Atenciosamente, ...

Soyons citoyens!!!   Vous vous êtes la?

Livres audios

Je recommande vivement le site litteratureaudio.com pour tous ceux qui aiment les livres et qui souhaitent pratiquer leur compréhension orale.
Initialement fait pour les personnes non voyantes, c'est aussi un moyen de connaitre davantage la littérarure et donc la culture française (le site propose aussi des livres d'auteurs non francophones traduits en français).
L'écoute peut être faite online, ou alors vous pouvez télécharger les fichiers mp3.
Pour les débutants en français, la page "Jeunesse" offre de nombreux livres parfaitement accessibles.
Pour ceux qui ne savent pas quoi choisir, laissez un commentaire et je vous ferai des propositions.

Bonne lecture ! Pardon, bonne écoute!!!

Festival "C'est si bon" à São Paulo

Samedi 31/07 et dimanche 01/08 a lieu à São Paulo le festival "C'est si bon" sur l' Avenue Paulista, 1842.

C'est l'occasion de connaître davantage la culture française et pour vous chers élèves d'aller parfaire et pratiquer votre français. L'entrée est gratuite et vous pourrez voir et visiter des stands culinaires, des activités artistiques liées à la dance et à la littérature, entre autres.

Voir la programmation sur le lien ci-dessous:

http://www.bocaboca.agencial.com.br/cestsibon/programacao-sao-paulo/39

Le régime paléolithique

Le régime paléolithique n'est pas une grande nouveauté, puisqu'il existe depuis plusieurs millions d'années et l'apparition de l'espèce humaine sur la terre. C'est dans les années 80 que des chercheurs mettent en évidence ce principe simple, à savoir que l'être humain s'est développé pendant environ 3 millions d'années en se nourissant de viandes, végétaux et fruits. Comme nous avons quasiment le même génome (ADN), et que c'est l'ADN qui détermine nos besoins alimentaires, notre régime alimentaire actuel n'est pas adapté à nos besoins.

Pour ceux qui veulent en savoir plus, je conseille cet excellent article  présentant toutes les explications scientifiques et historiques: http://www.viveleregime.com/html/regime_paleolithique.html
Autre site indispensable si le sujet vous intéresse: http://movnat.com/

Voici ci-dessous une vidéo d'un des adeptes du régime paléolithique, ou vous pouvez voir les activités qui l'accompagnent. Plus besoin de payer une mensualité à la salle de sport!!!

Comment ouvrir une bouteille de vin avec une chaussure?

Allez l'Equipe de France !!!

Water-Polo - Blague belge

Un grand merci à mon ami Lyonel pour cette blague belge, qui a fait, fait et fera à n'en pas douter, mourir de rire les plus sérieux d'entres nous.

Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas d'équipe de water-polo?

Parce-qu'ils ont noyé tous les chevaux!

Les apéros géants

Nouvelle tendance en France, les apéros géants! Grâce aux réseaux sociaux comme Facebook, les personnes se donnent rendez-vous sur une place de la ville pour s'y retrouver. Chacun amène ses boissons, son casse-croute, ..., et tout le monde passe la soirée sur place! Hormis quelques excès inétivables (coma éthylique par dizaine, bagarres, ...) le tout sa passe dans la bonne humeur. Comme par hasard, les plus grands rassemblements à ce jour ont eu lieu à Rennes, en Bretagne... . Voici une vidéo "micro-trottoir" pour vous mettre dans l'ambiance!

Festival de Cannes 2010

Le 63ème Festival de Cannes a pris fin dimanche, et le film qui remporte la Palme d'or est "Oncle Boonmee celui qui se souvient de ses vies antérieures". Il s'agit d'une production internationale, et c'est un film fantastique. Ceux qui souhaitent avoir plus de détails, cliquez sur le link pour aller sur le Site officiel du Festival.
Comme chaque année, un grand cinéaste est invité pour être le Président du jury et pour le composer avec les personnes qu'il souhaite. 2010 fut l'année de Tim Burton. Cette particularité du Festival lui donne toute sa valeur et sa légitimité, puisque à l'inverse des oscars, césars et autres Globo de ouro, le jury est indépendant et décerne les prix en se basant uniquement sur des critères artistiques, et non sur des contraintes économiques.

Pour ceux qui cherchent un professeur particulier ou une école, vous pouvez découvrir mon site AulaNaHora.
Toutes les matières ou domaines d'activités y sont représentés (langues, danse, soutien scolaire, hobbies, informatique,...), et vous pouvez lancer vos recherches avec différents filtres (local, localisation, prix) et classer vos résultats en fonction des notes des autres élèves, du prix, ... .

Pour mes élèves qui voudraient aller sur mon annonce pour poster un commentaire, voici le lien: http://goo.gl/P3MM .

Voici un video-tutorial qui explique comment faire une recherche sur AulaNaHora.

Expressions françaises

Vous aimez les expressions françaises? Vous souhaitez pouvoir comprendre le langage populaire et tout ce que les livres n'abordent que trop peu? Alors, je vous conseille vivement de découvrir le site www.expressio.fr qui vous fera connaître de nombreuses expressions ainsi que leurs origines.

Prenons un exemple avec l'expression "les doigts dans le nez", qui veut dire très facilement, sans effort. Le site Expressio nous explique que cette expression vient du début du XXème siècle, et est apparue durant les commentaires de courses hippiques. Lorsqu'un cheval arrivait largement en tête, on disait que le jockey arrivait "les doigts dans le nez" (et n'avait donc pas besoin d'utiliser ses mains pour diriger sa monture")!

Nouvelle expédition de Jean-Louis Etienne

L'explorateur Jean-Louis Etienne va s'élancer en ballon dans une nouvelle aventure où il doit traverser toute la zone du Pôle Nord, pour rejoindre finalement l'Alaska.
Il n'en est pas à son premier défi, et tous les français se rappellent de sa première expédition en 1986, lorsqu' il parcourut seul et à ski plus de 1000 kilomètres pour rejoindre le Pôle Nord, déjà.
Cette fois-çi, l'expédition Generali Artic Observer a pour buts de réaliser la première traversée en ballon de la zone arctique et de faire des mesures scientifiques de l'air et de l'état actuel de la banquise. Pour ceux qui veulent en savoir plus http://www.jeanlouisetienne.com/. Vous pourrez en profiter pour signer une pétition demandant que la banquise devienne un indice pour mesurer les émissions de gazs à effet de serre.

La foule - Edith Piaf

Ma chanson préférée d'Edith Piaf. On connait, mais on ne s'en lasse pas!

Un froid de canard!

"Il fait un froid de canard", expression très employée en France, veut dire qu'il fait très froid, tout simplement!

Son origine vient de la chasse, puisque la chasse au canard n'est autorisée en France que pendant l'automne et l'hiver. Et à cette époque de l'année, il fait froid, surtout si l'on se trouve accroupi ou allongé sur le sol, immobile pour ne pas faire de bruit, en pleine campagne, à attendre le passage des canards!

Touche pas au Président!

Début mars, le site internet du "Journal du Dimanche" publiait sur un blog des rumeurs sur la vie conjugale du Président Nicolas Sarkozy et de son épouse Carla.
Etant reprises dans le monde entier, la sanction n'a pas trainée!
1 directeur (newsweb) et 1 employé ont présenté (!) leur démission la semaine dernière. Il faut dire que, le Journal du Dimanche appartient en partie au Groupe Lagardère, dont le patron est un grand ami du Président.
C'est une excellente initiative qui doit être appliquée à toutes et à tous.

Marseille, 17 ans pour un nouveau titre!

L'Olympique de Marseille (www.om.net), seul club français à avoir gagné la Champion's League (1993), renoue avec la victoire en remportant la Coupe de la Ligue 2010. Le club et tous ses supporters auront dû attendre 17 ans pour gagner un nouveau titre, ce qui va soulager(!) pas mal de monde, puisque Marseille en France c'est un peu comme le Flamengo ou le Corinthians au Brésil!
Ci-dessous un résumé du match de samedi, joué au Stade de France devant 75.000 spectateurs.

Olympique de Marseille 3-1 girondins de bordeaux
Enviado por sermon69. - Mais videos de esportes profissionais, universitários e clássicos

Aux arbres citoyens!

Après une belle carrière dans le monde du tennis (dernier français à avoir gagné Roland Garros, en 1983!), Yannick Noah s'est mis à la musique, son autre grande passion. En 2006, sa chanson "Aux arbres citoyens" a connu un vrai succès en France.

Tirer des plans sur la comète

Très utilisé dans le langage courant, "Tirer des plans sur la comète" est une expression qui ne peut pas être traduite littéralement, surtout le verbe tirer. Si les premiers sens de tirer sont "atirar", "puxar", tirer en français peut également pouvoir dire dessiner ("desenhar"). Par exemple, "se faire tirer le portrait" veut dire aujourd'hui être pris en photo (portrait = retrato).

Revenons donc "aux plans sur la comète", qui eux signifient "planos da cometa". Donc, imaginez-vous élaborer ou dessiner un plan d'une comète, qui, par définition, est toujours en mouvement?

Tirer des plans sur la comète signifie donc faire des projets ou des prévisions sur quelque chose de peu vraisemblable et de peu probable.   Au Brésil, une expression comparable est "Contar com ovo na galinha"!

Journée mondiale de la francophonie

Depuis 40 ans, le 20 mars est la date anniversaire de la francophonie. Attention, tous les pays qui sont membres de l'organisation ne sont pas nécessairement des pays où l'on parle français, comme par exemple l'Égypte, la Roumanie ou la Grèce. De nombreux rassemblements sont organisés dans tous les pays qui font partie de l'organisation, et le Brésil, bien que non membre, organise des concours de dictée, des jeux linguistiques, mais malheureusement, pratiquement tous auront lieu à Brasilia. Pour ceux qui ne trouveraient pas de billet d'avion, la Réserva Cultural propose un Voyage à travers la Francophonie via le Cinéma et la Gastronomie, du 14 au 28 Mars 2010 (Av. Paulista, www.reservacultural.com.br).

Vous pouvez voir ci-dessous une carte des pays membres de l'organisation de la Francophonie.

Enfin, pour les amoureux de la tendresse, voici la chanson officielle de la journée de la francophonie.
Le service marketing de United Colors of Benetton n'aurait pas fait mieux!

Jeux Olympiques 2012 - Les bars parallèles

Un grand classique!

Blague Professeur

Un nouveau professeur souhaite faire passer des notions de psychologie à ses élèves. Il s'adresse à la classe en ces termes:


 - Que celui qui a l'impression d'être stupide par moment se lève ! 


Après une bonne dizaine de secondes, une jeune fille  se lève... sans être bien motivée. Le professeur lui demande alors :


-  Tu penses donc que de temps en temps, tu peux être stupide ?
Et la jeune fille lui répond:
- Non monsieur, mais ça me faisait de la peine de vous voir tout seul debout.

Les verbes conjugués avec l'auxiliaire "ETRE" au passé composé

Voila une chanson qui présente tous les verbes conjugués avec l'auxiliaire "ETRE" au passé composé. Un bon moyen mémo-technique de les apprendre, mais attention à l'accent anglais de la chanteuse!

"Ma liberté de penser"

Acteur, compositeur, interprète, Florent Pagny nous chante içi une de ses meilleures chansons avec "ma liberté de penser", écrite après de nombreux problèmes avec le fisc français!

Conversation avec Dieu

Un Homme dit à Dieu: Dieu?
Dieu lui répond: Oui
- Puis-je vous poser une question?
- Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'un million d'années pour vous?
- Une seconde.
- Et un million d'euros?
- Un centime.
L'homme: Pouvez-vous me donner un centime?
Dieu: Attends une seconde..

Journée Internationale de la femme

La journée internationale de la femme a 100 ans!


Initiée aux USA en 1909 et lors de la Deuxième Conférence Internationale des femmes socialistes à Copenhague en 1910, la Journée des femmes a été officialisée en 77 par l'ONU!


Les objectifs d'aujourd'hui ne sont plus exactement les mêmes, mais certaines discriminations machistes, la reconnaissance des mères au foyer et surtout la fin des violences domestiques sont encore et malheureusement toujours d'actualité.
Des études récentes de l'ONU montrent qu'il y a encore beaucoup à faire sur ce dernier point en terme de législation, près de la moitié des pays du globe n'ayant pas de loi pour sanctionner ce type de violence.

Pour plus de renseignement, consultez http://www.journee-mondiale.com/192/8_mars-femme.htm

Louise Attaque

Louise Attaque est un groupe de rock français parisien qui a connu un succès retentissant à la fin des années 90. Leur  chanson "Je t'enmène au vent" est encore aujourd'hui jouée et chantée dans les 4 coins de France.

Proverbes français

"Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier!"
"Qui va à la chasse perd sa place!"
"Une hirondelle ne fait pas le printemps!"

En France, comme ailleurs, une multitude de proverbes existent et sont utilisés tous les jours. Les français continuent d'ailleurs d'en inventer, ou modifient les existants. Jean de La Fontaine (1621/1695) étant un des maîtres du genre, pour en savoir plus: www.lafontaine.net

Le professeur Denis Meyer, de l'Université de Hong-Kong, nous propose un large répertoire de proverbes classés par genre, avec en bonus un enregistrement audio pour pratiquer oralement. Cliquez ici!

Heure d'été, heure d'hiver

Depuis cette nuit et le changement d'heure au Brésil, nous avons 4 heures de décalage horaire avec la France, et ce jusqu'au 28 mars 2010, date à laquelle la France "passera en heure d'hiver". Nous aurons alors 5 heures de décalage horaire jusqu'au 31 octobre.
Profitons-en, voici un bref historique et quelques explications:
"L'heure d'été a été instituée en France en 1975 suite au choc pétrolier de 1974 avec l' objectif d'effectuer des économies d'énergie en réduisant les besoins d'éclairage. Il s’agit principalement de faire correspondre au mieux les heures d'activités avec les heures d'ensoleillement pour limiter l'utilisation de l'éclairage artificiel. Deux estimations réalisées en 1996 et 2006 chiffrent l'économie d'énergie entre 0,7 et 1,2 TWh chaque année. 
Appliqué au Royaume-Uni et en Irlande depuis la première guerre mondiale et en Italie depuis 1966, le régime de l'heure d'été a été introduit dans l'ensemble des pays de l'Union Européenne au début des années 1980. Pour faciliter les transports, les communications et les échanges au sein de l'Union Européenne, il a été décidé d'harmoniser par directive du Parlement Européen et du Conseil, les dates de changement d'heure. Ainsi, depuis 1998 pour l'ensemble des pays de l'Union Européenne, le passage à l'heure d'été intervient le dernier dimanche de mars à 2 heures du matin et le passage à l'heure d'hiver intervient le dernier dimanche d'octobre à 3 heures du matin. Le régime de l'heure d'été consiste à ajouter 60 minutes à l'heure légale au cours de la période estivale (de fin mars à fin octobre)." (Source: Ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de la mer).
 

Treinamento para homens

Les relations conjugales n'étant pas toujours les plus simples, saluons vivement cette initiative féminine ayant pour but de ramener la paix dans les ménages. L'exercice concernant le linge sale et le panier témoigne d'un beau sens pratique et d'une logique à toute épreuve.

Tu verras, Tu verras..

Após ter sido quase espancado por algumas pessoas mal intencionadas por ter colocado "Voyage, Voyage" no meu blog, resolvi colocar uma musica de alta qualidade, sendo do Grande Chico. Escrita em 1976 inicialmente, Claude Nougaro adaptou a letra original para fazer a versão francesa alguns anos depois, e claro foi um grande sucesso. Para quem não conhece o sotaque do "Sud-Ouest" da França.

Na França também tem Carnaval!

Le carnaval en France, appelé aussi Mardi Gras (terça-feira gordurosa!), a lieu tous les ans à une date différente, fixée par rapport à la date de Pâques, qui a lieu 40 jours plus tard. Pour marquer le coup avant que ces privations ne commencent, la veille, le mardi, on faisait gras. On finissait les aliments gras avant de se mettre au carême (dieta). Donc, la tradition voulait que chacun fasse un peu comme il lui plaisait : on se déguise, on mange tout ce qu’on veut, on sort chanter dans les rues. Pour les linguistes, carnaval vient de "carne"! La viande quoi, symbole de l'abondance et du plaisir!

Aujourd'hui, si on demande à un français à quoi il pense en écoutant le mot carnaval, il vous dira automatiquement Rio de Janeiro, fête, et pour certains l'occasion de faire "péter" des pétards (rojão, estalinho) dans la rue en sortant de l'école quand ils étaient petits, sans se faire tirer l'oreille par leurs parents ou par les commerçants.

Il existe cependant des carnavals en France, le plus connu étant celui de Nice ( Carnaval de Nice ), ou l'on peut bien s'amuser, même si l'ambiance y est à peine moins électrique qu'au Brésil et où, bien entendu, les écharpes, gants et tous types de vêtements chauds sont fortement conseillés.

Expressions Imagées de la Langue Française

Recomendo este trabalho divulgado pela TV5 Monde sobre expressões populares francesas, onde saberá o que quer dizer "Avoir le melon - Ter o melão" ou "Avoir un poil dans la main - Ter um pelo na mão". Os desenhos ajudam bastante a entender, e se não, você pode usar os dicionários na parte direita da pagina. Clique aqui e Divirta-se!

France - Irlande : 33-10

A l'occasion du deuxième match du Tournoi des 6 nations, la France a obtenu une brillante victoire contre le champion en titre, avec 2 superbes essais à la clé. Pour ceux qui ne connaissent pas le rugby, deuxième sport le plus populaire en France, voici un long résumé du match de samedi.

Rugby : France - Irlande 13/02/10
Enviado por Jeremy1M83. - Veja mais videos de esportes e de esportes radicais

Voyage Voyage!!!

Tudo bem, esta musica não é nenhuma novidade (o estilo dos anos 80 ja passou de moda mesmo!), mas, quando escolhamos uma musica para estudar com meus alunos, esta todo mundo conhece e quer saber mais.
Para quem quer parar de cantar inventado palavras quando passa no radio (como eu cantava por exemplo "Pais Tropical" antes de vir morar no Brasil!), segue abaixo o vídeo com os subtítulos. Souvenirs, Souvenirs...

Lacoste não é uma especie de jacaré!

René Lacoste existiu, ele era um campeão de tênis durante a decada dos anos 20, ganhou 3 vezes o torneio de Roland Garros, 2 vezes Wimbledon e o US open, alem da Copa Davis.

Como os jornalistas deram para ele o apelido de "crocodilo" ("aligatore"), por ganhar quase sem transpirar(!) dos seus adversários , ele decidiu um dia de fazer bordar no seu paleto um crocodilo. 

Quando parou de jogar em 1933, ele criou sua confecção com a marca "La Chemise Lacoste". Seus herdeiros agradeceram mesmo a partir dos anos 70, quando a marca começou a ser vendida pelo mundo inteiro. Hoje, a camiseta Lacoste é uma das marcas mais copiadas do planeta.

Primeiros Passos

Inicio de uma nova experiência, criativa!