Un froid de canard!

"Il fait un froid de canard", expression très employée en France, veut dire qu'il fait très froid, tout simplement!

Son origine vient de la chasse, puisque la chasse au canard n'est autorisée en France que pendant l'automne et l'hiver. Et à cette époque de l'année, il fait froid, surtout si l'on se trouve accroupi ou allongé sur le sol, immobile pour ne pas faire de bruit, en pleine campagne, à attendre le passage des canards!

Touche pas au Président!

Début mars, le site internet du "Journal du Dimanche" publiait sur un blog des rumeurs sur la vie conjugale du Président Nicolas Sarkozy et de son épouse Carla.
Etant reprises dans le monde entier, la sanction n'a pas trainée!
1 directeur (newsweb) et 1 employé ont présenté (!) leur démission la semaine dernière. Il faut dire que, le Journal du Dimanche appartient en partie au Groupe Lagardère, dont le patron est un grand ami du Président.
C'est une excellente initiative qui doit être appliquée à toutes et à tous.

Marseille, 17 ans pour un nouveau titre!

L'Olympique de Marseille (www.om.net), seul club français à avoir gagné la Champion's League (1993), renoue avec la victoire en remportant la Coupe de la Ligue 2010. Le club et tous ses supporters auront dû attendre 17 ans pour gagner un nouveau titre, ce qui va soulager(!) pas mal de monde, puisque Marseille en France c'est un peu comme le Flamengo ou le Corinthians au Brésil!
Ci-dessous un résumé du match de samedi, joué au Stade de France devant 75.000 spectateurs.

Olympique de Marseille 3-1 girondins de bordeaux
Enviado por sermon69. - Mais videos de esportes profissionais, universitários e clássicos

Aux arbres citoyens!

Après une belle carrière dans le monde du tennis (dernier français à avoir gagné Roland Garros, en 1983!), Yannick Noah s'est mis à la musique, son autre grande passion. En 2006, sa chanson "Aux arbres citoyens" a connu un vrai succès en France.

Tirer des plans sur la comète

Très utilisé dans le langage courant, "Tirer des plans sur la comète" est une expression qui ne peut pas être traduite littéralement, surtout le verbe tirer. Si les premiers sens de tirer sont "atirar", "puxar", tirer en français peut également pouvoir dire dessiner ("desenhar"). Par exemple, "se faire tirer le portrait" veut dire aujourd'hui être pris en photo (portrait = retrato).

Revenons donc "aux plans sur la comète", qui eux signifient "planos da cometa". Donc, imaginez-vous élaborer ou dessiner un plan d'une comète, qui, par définition, est toujours en mouvement?

Tirer des plans sur la comète signifie donc faire des projets ou des prévisions sur quelque chose de peu vraisemblable et de peu probable.   Au Brésil, une expression comparable est "Contar com ovo na galinha"!

Journée mondiale de la francophonie

Depuis 40 ans, le 20 mars est la date anniversaire de la francophonie. Attention, tous les pays qui sont membres de l'organisation ne sont pas nécessairement des pays où l'on parle français, comme par exemple l'Égypte, la Roumanie ou la Grèce. De nombreux rassemblements sont organisés dans tous les pays qui font partie de l'organisation, et le Brésil, bien que non membre, organise des concours de dictée, des jeux linguistiques, mais malheureusement, pratiquement tous auront lieu à Brasilia. Pour ceux qui ne trouveraient pas de billet d'avion, la Réserva Cultural propose un Voyage à travers la Francophonie via le Cinéma et la Gastronomie, du 14 au 28 Mars 2010 (Av. Paulista, www.reservacultural.com.br).

Vous pouvez voir ci-dessous une carte des pays membres de l'organisation de la Francophonie.

Enfin, pour les amoureux de la tendresse, voici la chanson officielle de la journée de la francophonie.
Le service marketing de United Colors of Benetton n'aurait pas fait mieux!

Jeux Olympiques 2012 - Les bars parallèles

Un grand classique!

Blague Professeur

Un nouveau professeur souhaite faire passer des notions de psychologie à ses élèves. Il s'adresse à la classe en ces termes:


 - Que celui qui a l'impression d'être stupide par moment se lève ! 


Après une bonne dizaine de secondes, une jeune fille  se lève... sans être bien motivée. Le professeur lui demande alors :


-  Tu penses donc que de temps en temps, tu peux être stupide ?
Et la jeune fille lui répond:
- Non monsieur, mais ça me faisait de la peine de vous voir tout seul debout.

Les verbes conjugués avec l'auxiliaire "ETRE" au passé composé

Voila une chanson qui présente tous les verbes conjugués avec l'auxiliaire "ETRE" au passé composé. Un bon moyen mémo-technique de les apprendre, mais attention à l'accent anglais de la chanteuse!

"Ma liberté de penser"

Acteur, compositeur, interprète, Florent Pagny nous chante içi une de ses meilleures chansons avec "ma liberté de penser", écrite après de nombreux problèmes avec le fisc français!

Conversation avec Dieu

Un Homme dit à Dieu: Dieu?
Dieu lui répond: Oui
- Puis-je vous poser une question?
- Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'un million d'années pour vous?
- Une seconde.
- Et un million d'euros?
- Un centime.
L'homme: Pouvez-vous me donner un centime?
Dieu: Attends une seconde..

Journée Internationale de la femme

La journée internationale de la femme a 100 ans!


Initiée aux USA en 1909 et lors de la Deuxième Conférence Internationale des femmes socialistes à Copenhague en 1910, la Journée des femmes a été officialisée en 77 par l'ONU!


Les objectifs d'aujourd'hui ne sont plus exactement les mêmes, mais certaines discriminations machistes, la reconnaissance des mères au foyer et surtout la fin des violences domestiques sont encore et malheureusement toujours d'actualité.
Des études récentes de l'ONU montrent qu'il y a encore beaucoup à faire sur ce dernier point en terme de législation, près de la moitié des pays du globe n'ayant pas de loi pour sanctionner ce type de violence.

Pour plus de renseignement, consultez http://www.journee-mondiale.com/192/8_mars-femme.htm