Nouvelle expédition de Jean-Louis Etienne

L'explorateur Jean-Louis Etienne va s'élancer en ballon dans une nouvelle aventure où il doit traverser toute la zone du Pôle Nord, pour rejoindre finalement l'Alaska.
Il n'en est pas à son premier défi, et tous les français se rappellent de sa première expédition en 1986, lorsqu' il parcourut seul et à ski plus de 1000 kilomètres pour rejoindre le Pôle Nord, déjà.
Cette fois-çi, l'expédition Generali Artic Observer a pour buts de réaliser la première traversée en ballon de la zone arctique et de faire des mesures scientifiques de l'air et de l'état actuel de la banquise. Pour ceux qui veulent en savoir plus http://www.jeanlouisetienne.com/. Vous pourrez en profiter pour signer une pétition demandant que la banquise devienne un indice pour mesurer les émissions de gazs à effet de serre.

La foule - Edith Piaf

Ma chanson préférée d'Edith Piaf. On connait, mais on ne s'en lasse pas!

Un froid de canard!

"Il fait un froid de canard", expression très employée en France, veut dire qu'il fait très froid, tout simplement!

Son origine vient de la chasse, puisque la chasse au canard n'est autorisée en France que pendant l'automne et l'hiver. Et à cette époque de l'année, il fait froid, surtout si l'on se trouve accroupi ou allongé sur le sol, immobile pour ne pas faire de bruit, en pleine campagne, à attendre le passage des canards!

Touche pas au Président!

Début mars, le site internet du "Journal du Dimanche" publiait sur un blog des rumeurs sur la vie conjugale du Président Nicolas Sarkozy et de son épouse Carla.
Etant reprises dans le monde entier, la sanction n'a pas trainée!
1 directeur (newsweb) et 1 employé ont présenté (!) leur démission la semaine dernière. Il faut dire que, le Journal du Dimanche appartient en partie au Groupe Lagardère, dont le patron est un grand ami du Président.
C'est une excellente initiative qui doit être appliquée à toutes et à tous.

Marseille, 17 ans pour un nouveau titre!

L'Olympique de Marseille (www.om.net), seul club français à avoir gagné la Champion's League (1993), renoue avec la victoire en remportant la Coupe de la Ligue 2010. Le club et tous ses supporters auront dû attendre 17 ans pour gagner un nouveau titre, ce qui va soulager(!) pas mal de monde, puisque Marseille en France c'est un peu comme le Flamengo ou le Corinthians au Brésil!
Ci-dessous un résumé du match de samedi, joué au Stade de France devant 75.000 spectateurs.

Olympique de Marseille 3-1 girondins de bordeaux
Enviado por sermon69. - Mais videos de esportes profissionais, universitários e clássicos

Aux arbres citoyens!

Après une belle carrière dans le monde du tennis (dernier français à avoir gagné Roland Garros, en 1983!), Yannick Noah s'est mis à la musique, son autre grande passion. En 2006, sa chanson "Aux arbres citoyens" a connu un vrai succès en France.

Tirer des plans sur la comète

Très utilisé dans le langage courant, "Tirer des plans sur la comète" est une expression qui ne peut pas être traduite littéralement, surtout le verbe tirer. Si les premiers sens de tirer sont "atirar", "puxar", tirer en français peut également pouvoir dire dessiner ("desenhar"). Par exemple, "se faire tirer le portrait" veut dire aujourd'hui être pris en photo (portrait = retrato).

Revenons donc "aux plans sur la comète", qui eux signifient "planos da cometa". Donc, imaginez-vous élaborer ou dessiner un plan d'une comète, qui, par définition, est toujours en mouvement?

Tirer des plans sur la comète signifie donc faire des projets ou des prévisions sur quelque chose de peu vraisemblable et de peu probable.   Au Brésil, une expression comparable est "Contar com ovo na galinha"!