
Revenons donc "aux plans sur la comète", qui eux signifient "planos da cometa". Donc, imaginez-vous élaborer ou dessiner un plan d'une comète, qui, par définition, est toujours en mouvement?
Tirer des plans sur la comète signifie donc faire des projets ou des prévisions sur quelque chose de peu vraisemblable et de peu probable. Au Brésil, une expression comparable est "Contar com ovo na galinha"!
Nenhum comentário:
Postar um comentário